Localization Services
eLearning Localization Services

E-learning constitutes making use of technology, especially internet-based technology to provide access to an educational curriculum. It is a flourishing industry that takes education beyond a traditional classroom setting, allowing for a self-paced, flexible learning path. This is beneficial for training employees as well as for fulfilling one’s personal educational requirements. Lime Green Media offers professional, subject-specific eLearning localization services that can help you deliver customized training programs for your target audiences, from any language and cultural background.

If your training programs are targeted at learners from various parts of the world, then it is crucial that you go beyond mere translations and resort to localizing the content. Imagery, colors, text, background, tone of narration, and physical gestures can be interpreted differently in different cultures. Translations cannot address such finer nuances. If the content is not at par with a learner’s cultural appropriation, it can become difficult to relate to. Hence, localizing the training material helps improve the acquisition and retention of new skills and knowledge.

Our skilled translators work on several levels, including course design & layout, texts, images, pictorials, and multimedia content to provide a multilingual eLearning experience for your learners. We have the experience and expertise to provide structured educational translations in any field that your training involves. The translated content that Lime Green Media provides is as valuable and enriching as the original content, ensuring an immersive user experience for your global audiences as well as your local learners. For all your eLearning localization requirements, contact us today– we are available to assist you 24/7.

Benefits of eLearning Localization

Successfully implementing an eLearning localization strategy can turn out to be a win-win situation, not only for the company and its employees but also for all intended audiences, as it promises optimal targeted opportunities for acquiring new skills and knowledge.

Here are some of the key benefits of going beyond translations and localizing training programs and eLearning materials:

Greater Diversity

Localizing online training materials allows organizations to exercise greater flexibility by creating one elaborate program and then optimizing it to cater to the needs of learners in various geographical locations.

Broader Reach

Localizing a base or source training module for participants in different geographic locations can promise a broader reach for the program in a more cost-effective manner. The resources required to optimize an existing training module are far lower in comparison to developing various modules from scratch.


Having the same text and multimedia content being made available to all participants, albeit, in different languages and cultural contexts, you can ensure that learners in the United States, Europe, and Asia are all being imparted the same level of skills and knowledge.

Return on Investment

Higher returns on investments are the primary goal that drives most modern-day business decisions. Hiring training experts for multiple locations across the globe can be a capital-intensive exercise. Comparing this to working with a team of subject-matter experts to localize your content and have it delivered as an online training program can result in saving both, time and money.

Helps build Brand Image

Localizing the eLearning content into multiple languages leads to adding a personalized touch; the learner feels more valued, irrespective of his geographical location. This in turn helps them identify with the company by subscribing to your brand’s identity and image.

Our eLearning
Localization Process

Whether it’s a video, graphics, multimedia, illustrations, etc., share your eLearning content with global audiences through Lime Green Media’s eLearning/training localization services and let our talent pool work on your content pool. Our subject-matter experts and seasoned translators deliver accurate and relevant localized content to help you reach your global audience.

Here is what our eLearning localization process looks like.

1 Assessment & Review

Our subject-matter experts review the material shared with us for translation, its characteristics, and intended audiences. The team assigned to the task starts work on translation guidelines and project-specific goals.

2 Creation of Master Glossary

A list of key terminologies is construed from the source documents that would be translated during the entire course of the project. Where more than one language is involved, separate lists for each language are prepared.

3 Approval from the Client

The glossary/glossaries identified earlier are then shared with the client for approval

4 Extractions from the Source Files

Our high-skilled team members isolate text strings from the source code of each file using industry-standard tools.

Why Choose Lime Green Media?

The eLearning industry has gained considerable recognition over the past couple of years among global learners across varying fields. At Lime Green Media, we make all necessary efforts to ensure that your intended audience will proactively interact with your eLearning content as if it was originally designed for them in their very own native language.

Whether you require a translation of selective eLearning modules or seeking assistance in localizing your virtual learning environment (VLE), we have the right mix of resources to attend to all your needs. Over the years, Lime Green Media has been delivering consistent, accurate, and high-quality precision translations covering various eLearning tools and formats such as

  • eLearning Websites
  • Training Modules
  • Educational Material
  • Orientations for New Staff Members
  • PowerPoint & Multimedia Presentations
  • XML-based Training
  • Audio Scripts and Voiceovers
  • Assessment and Certifications Programs

Get in touch

Come and visit our quarters or simply send us an email anytime you want. We are open to all suggestions from our audience.
200 Park Ave Suite 1700 New York, NY 10166
Call us
+1 (917) 595 2314

Lime Green Media

Our multi-cultural teams do not simply “understand” customer needs; they are experts at fulfilling them. With our multi-channel solutions in place, we increase brand recognition and deliver key intelligence to our clients for core decision making.

Lime Green Media

Our multi-cultural teams do not simply “understand” customer needs; they are experts at fulfilling them. With our multi-channel solutions in place, we increase brand recognition and deliver key intelligence to our clients for core decision making.

© 2021- All Rights Reserved Lime Green Media