Media Services
Artwork Creation

A Picture is worth a thousand words; no one advocates this better than the design team at Lime Green Media. We understand the importance of graphics in communicating large chunks of information to multilingual audiences. If you want to get your message across to international consumers using Graphics, you need to partner with the right mix of experience and expertise to undertake your Graphic Localization work.

Over the years, we have specialized in Art services, down to the most minute of details. Our artwork creation team takes into account font sizes, weight, and layout adaptions while translating manuals, leaflets, and graphical PDFs. They adjust the fonts and scripts accordingly to create a perfectly localized design. Through our experiences, we know how your target language will affect the overall design; hence, our designers ensure that there is enough “white space” for translators to add and expand additional words and phrases.

Several languages such as Arabic and Urdu have scripts written from right to left. Our desktop publishers have the skillset to make necessary changes in the layout and format of your design which may need to be flipped or reversed. Our design experts not only ensure that the right imagery and font are used, but they are also meticulous about finer details such as date formats, numeric entries, and currency symbols that are region-specific.

Localized Graphic Design

Lime Green Media has the artistic talent and creative skills to communicate your brand’s message and value proposition that is tailored for all cultures and ethnicities. Our highly-skilled and ambidextrous designers are primed to create strong localized artwork and visuals in more than 50 languages.

Besides text, visuals also send meaningful messages to customers who visit your website and/or go through your content. Each culture, market, community, and country has a history and background. If you want to captivate and gain their attention for your products and services, you need to use the right colors, imagery, language, and layouts as per their beliefs and customs.

Failure to do so, can and will most likely result in the entire localization and translation becoming redundant, adding to your project costs and time-to-market.

Cultural Sensitivity

Successful localization of Artwork requires a detailed cultural review. Often, an innocent-looking icon in the United States may take on a whole different meaning in a target market such as China or Japan. Some graphics or imagery may come across as offensive, others sacred, or can even be considered inappropriate and condescending for the content. You need to align with a localization partner that can ensure that your graphics are culturally sound for the target audiences.

Color references play a phenomenal role in varying cultures. Our art service design team knows how to use colors that are closely aligned with the beliefs and ideals commonly practiced in the intended market. We will customize your images for foreign markets by using colors that match their expectations while maintaining your brand’s persona and consistency.

Why Choose Lime Green Media?

When you want to reach multilingual audiences across the world, partner with Lime Green Media. Over the years, we have provided professional Art Services, Dubbing, Subtitling, and other language services to OTT providers, film studios, and Fortune 500 companies for all major platforms. With our global community of in-territory translators and experienced linguists, we have the capacity and capability of handling the highest volume of demand.

Over time, we have developed some of the stringent linguistic quality control protocols in the industry, ensuring that Lime Green Media stands out among Art Service providers and delivers above and beyond client expectations; on-time. Every time. With global capacity across 50+ languages, we provide Artwork Creation and Art Services for all kinds of Graphics, including:

  • Leaflet and Brochure Design
  • Landing Page Design
  • Banner Design
  • Logo Creation
  • Website Design

Our Artwork
Localization Process

Whether it’s a title card, logo, website design or promotions and posters, share your graphical content with global audiences through Lime Green Media’s Art Services and let our talent pool work on your content pool. Our artwork creatives and seasoned designers are meticulous and professional in bringing your graphics to life in another part of the world while maintaining your brand’s persona and value proposition.

Here is how our artwork localization process looks like:

  • Receipt and Evaluation of client’s PSD
  • Commencement of Translation
  • Translation Review
  • Translated content into the Design
  • QA of the Design
  • Export and Delivery of the final Product

Get in touch

Come and visit our quarters or simply send us an email anytime you want. We are open to all suggestions from our audience.
200 Park Ave Suite 1700 New York, NY 10166
Call us
+1 (917) 595 2314
Lime Green Media

Our multi-cultural teams do not simply “understand” customer needs; they are experts at fulfilling them. With our multi-channel solutions in place, we increase brand recognition and deliver key intelligence to our clients for core decision making.

Lime Green Media

Our multi-cultural teams do not simply “understand” customer needs; they are experts at fulfilling them. With our multi-channel solutions in place, we increase brand recognition and deliver key intelligence to our clients for core decision making.

© 2021- All Rights Reserved Lime Green Media